Translation

Use the translation manager to re-purpose content for different languages or audiences

Moderator: Nav

Translation

Postby estrothers@msn.com » Fri Jul 27, 2007 1:05 pm

Hi,

I am having some trouble with the translation lesson. When viewing the French translation:

1. The next buttons, back buttons and launch exercise buttons have all morphed into weird shapes.

2. The English version doesn't have this problem.

3. The French version doesn't have back buttons on the first page of each section.

Can I fix these problems and how?

Thank you,

Elaine
estrothers@msn.com
 
Posts: 11
Joined: Tue Apr 10, 2007 6:10 pm

Buttons have different size in translated version

Postby Leif » Thu Aug 16, 2007 4:35 pm

Often when translating content within SmartBuilder, it is common to paste text into the target version text cells.

As is the case with your buttons' object labels. When the translated labels were pasted in, the highlighted text had carriage returns included. So rather than the button label being: "button label" it was "button label



"

These extra spaces were causing your buttons to resize to fit the labels, and thus be proportioned weirdly.
Leif
 
Posts: 113
Joined: Fri Mar 30, 2007 2:56 pm


Return to Translation

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests

cron
Not able to open ./cache/data_global.php